经过专业课的学习，想必大家不难发现学金融光靠课本里“过时”的理论和“假设”的模型是完全不够的，为了在将来投身这项事业，我们首先需要读懂金融专家之言，理解透彻“金融的语言”。当下的世界经济变幻莫测，商机与危机并存，我们虽身处校园，却不能两耳不闻窗外事，经济学人杂志社论部分正是获取当下世界经济动态的一个很好的途径。通过读社论的文章我们不仅知道了“What happened？”,更看到了问题的本质与发展，“What caused it？”“What’s the results？”。与此同时我们能“温故”——无法理解文中某句话时，对照着课本查漏补缺，加深对理论的理解。还能“知新”，接触新的专业名词与概念，交叉学科的涉猎，丰富自己的知识储备。长期积累下来，相信同学们定能受益良多。
笔者不才，愿抛砖引玉，采用分段解析的方法带着大家走进经济学人的世界。本专栏将每周为大家节选一篇社论部分金融方向的精彩文章，对每段进行语法点解读、专业知识解读并扩展涉及的概念和历史事件。结构上分了notes(读书笔记)和extended reading（扩展阅读）两部分，其中扩展阅读还附有相关报道的网络链接，供大家依据个人兴趣深入了解。读到难理解的句子时还可参照文章最后的译文，当然希望大家能静下心来咀嚼原版英文文章。同学们因人而异，望不拘泥于笔者思维的限制，在阅读中总结出自己的一套方法。阅读时大家还可参阅诸如经济学人英文官网、经济学人中文论坛、新浪财经、Financial Times、Wall Street Journal等优质网络资源，笔者才疏学浅，分析文章时定会有所疏漏和偏颇，望同学们不吝赐教，在文章后评论留言，给数理经济学小组分享“经济学人”专栏提出您宝贵的建议。
对于考研的同学来说，希望大家能从考研阅读来源文献——《Economist》的文章评析中发现原文作者的写作规律，捉住本质，“万变不离其宗”。虽然本人在评析中未对语法结构等语言技法进行深入解析，仍很希望在留言评论中与同学们交流、探讨；对于出国的同学来说，本专栏的文章类型是你们未来必将接触到的，而相对于出国留学中遇见的“长篇大论”，本栏文章只能说是“小巫见大巫”了。通过精读本栏文章，提前适应国外学习的环境，是一个不错的准备过程；对于毕业后就将踏入金融工作岗位的同学来说，本栏文章将有助于你们理解自己从事的行业当下正发生的大事小情，从外国金融学者的眼里看中国，看世界经济的发展。最后，希望同学们都能从中得到一份收获，对金融多一份了解。
文：熊博 指导：肖璐老师